appgrade AG, Software-Entwicklung